139. The Story of One Who Had Lost in Two Ways [Ubhatobhaææha-Jātaka]

At one time the fully enlightened one was living in the Bamboo Grove. The monks who had assembled in the preaching hall in the evening at one point brought up a discussion about Devadatta. As he was not fulfilling the duties of a monk expounded by the Buddha, he was not truly a monk. He was wandering here and there in the guise of a monk. Also he was not a layman, and he had lost all the gainfulness of a layman. Therefore, he was like firewood that had been burned from both ends and had been smeared with bodily impurities in the middle. He had lost out from both sides, no longer gaining the achievements of a monk nor the perquisites of a member of a royal household.

At this time, the Buddha entered the preaching hall and asked, “Oh monks, what were you discussing before I came?” The monks told the Buddha about their discussion. The Buddha said, “Oh monks, not only today, but even in the past the Venerable Devadatta had lost in two ways.” The monks requested the Buddha to disclose the story.

“At one time, King Brahmadatta was ruling the city of Benares. At that time, the Enlightenment Being was born as a tree sprite in a forest near a pond by a remote village.

“A certain fisherman came with his son to fish in the village pond. He put his line and hook in the water in an area where there were many fish. The hook went down and got caught on a root. The fisherman tried his best to pull it out, but could not. He thought, ‘No doubt, the bait has been swallowed by a big fish.’ He spoke to his son to send a message to his wife to quarrel with the neighbors. Afterward, he tried to pull up the fishing hook. He then thought, ‘If I try more, I will break the line.’ He took off his clothes and placed them on the bank of the pond. With the intention of catching the fish, he jumped into the water. In the water there were some thistle-like roots that pricked out his eyes, and he became blind. And a robber who was passing by stole his clothes that were on the bank of the pond.

“On hearing her son’s words, the mother thought of a way of making a quarrel with the neighbors. She devised a stratagem. She put a palm leaf plug in the pierced hole of one of her ears, applied char from a pot to one of her eyes, and held in her arm a little puppy as if it were a child, pretending that she was mad. The village women said, ‘You have gone mad.’ She said, ‘Not me. You have gone mad.’ In this way, she created a quarrel. This quarrel was reported to the village headman. He, on listening to them, blamed her. He fined her, and had her beaten.

“The fisherman came out from the water and searched for his clothes, covering his bleeding eyes with his hand. But he could not find them.

“The Enlightenment Being, who was a tree sprite, was nearby.  He said on seeing this, ‘Hey, foolish fisherman!

Being a foolish man and jumping into shallow water, you wounded your eyes. And you lost your clothes that had been placed on the bank. Your wife, who was at home, was beaten and lost wealth in a fine. Because of your foolishness, you lost out in two ways.’ Saying so, the tree sprite disappeared.

“The fisherman who lost his eyes at that time was Devadatta. And the tree sprite was I who am the Buddha.” Saying so, the Buddha disclosed the story of one who had lost in two ways.

The moral: “A greedy person gains nothing.”

139. The Story of One Who Had Lost in Two Ways [Ubhatobhaææha-Jātaka]

Link: https://hhdorjechangbuddhaiiiinfo.com/2025/11/12/139-the-story-of-one-who-had-lost-in-two-ways-ubhatobhaaeaeha-jataka/

#Buddhisttalesforyoungandold #Buddhiststories #storiesforkids #moralstories #Buddha #Jatakastories #PansiyaPanasJataka #JatakaTalesofSakyamuniBuddha #JatakaTales #SakyamuniBuddha’sPas